Porto - deutsch

Porto

Porto City Hall
Porto City Hall


Porto ist die Hauptstadt des gleichnamigen Distriktes in Portugal und liegt am Douro vor dessen Mündung in den Atlantischen Ozean. Mit circa 216.000 Einwohnern (port. portuenses; dt. Portuenser genannt) ist sie nach Lissabon zweitgrößte Stadt des Landes. Der rund 1,29 Millionen Einwohner zählende Ballungsraum Grande Porto rangiert landesweit ebenfalls an zweiter Stelle. Porto ist eine der ältesten europäischen Städte, sie wird gern als die „Hauptstadt des Nordens“ bezeichnet. Sie ist bis heute eine Handelsstadt mit einer alteingesessenen Kaufmannschaft, in der sich Wirtschaftsmacht und Reichtum konzentrieren.

Bis weit in das 20. Jahrhundert hinein wurde die Stadt auf Deutsch nicht selten Oporto genannt. Das vorgestellte O ist der männliche bestimmte Artikel der portugiesischen Sprache. Oporto bedeutet also „Der Hafen“.

fonte: http://adf.ly/32NT0

versao portuguesa

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Cafés Christina

Imagem
Cafés Christina  Grande parte dos seus clientes vêm de geração em geração e estão perfeitamente familiarizados com os funcionários do estabelecimento. Quase um pequeno museu da história do café em Portugal, a Casa Christina, tradição do bom café no Norte e, em particular, no Porto, é o testemunho e a confirmação de que o respeito pelo património urbano e industrial é compatível com os mais elevados padrões de qualidade e sabor. Em 2004, os Cafés Christina comemoraram o seu bicentenário, uma efeméride dificilmente alcançável por qualquer outra marca. Cafés Christina Cafés Christina Cafés Christina Cafés Christina Cafés Christina Cafés Christina Cafés Christina Cafés Christina site oficial fonte: http://photoblog-favoritus.blogspot.com/2011/10/cafes-christina.html página principal https://photoblog-favoritus.blogspot.com
Ler mais

Cascatas de São João do Porto

Imagem
São uma longa tradição nas Festas de São João do Porto. Muito parecidas com o presépio, retratam a vida bucólica da aldeia e dos campos. Também retratam as colheitas, celebrando os frutos que a terra dá. Cascatas de São João do Porto Geralmente contêm uma cascata de água ou representam o Rio Douro. Cascatas de São João do Porto Podem encontrar-se em vários pontos da cidade do Porto, principalmente nos bairros típicos e nas coletividades, como por exemplo: Associação dos Moradores da Lomba Associação Social e Cultural de São Nicolau Centro Social Cerco do Porto  Centro Infantil “A Minha Janela” do CCD da Segurança Social do Porto Associação de Moradores do Bairro de Vilar Cascata do Centro Infantil “A Minha Janela” do  CCD da Segurança Social do Porto mas também podem ser vistas em espaços como: Grande Hotel de Paris Sea Life Porto   Dada a popularidade e o interesse em manter viva esta tradição, a Câmara Municipal do Porto promove um concurso a
Ler mais

Rusgas de São João do Porto

Imagem
O que são as rusgas de S. João do Porto? As rusgas de S. João são um concurso que se realiza todos os anos na Av. dos Aliados, onde cada freguesia da cidade do Porto concorre com sua rusga.  Rusgas de São João do Porto As Rusgas de São João espalham-se de bairro em bairro, de freguesia em freguesia. A rusga é constituída por uma tocata e um número mínimo de 30 pessoas que vão trajadas a representar as rusgas de outros tempos. Existe um desfile e uma actuação de todas as rusgas para o público, que se realiza num clima de imensa festa e alegria popular. Este evento fecha as festas de S. João no Porto. Rusgas de São João do Porto Pode participar qualquer pessoa, não importa a idade, apenas é obrigatório a boa disposição e folia. Praça da Batalha, sábado à noite, 21 horas, aglomeração dos concorrentes das Rusgas de São João.  Rusgas de São João do Porto Há bombos, acordeão, há violas e encontrões. Cheira a cidreira, cheira bem,  cheira ao chão
Ler mais